1. With good reason, Hannah could say: “There is no rock like our God.”

यहोवा के इन सारे गुणों की वजह से वह कह सकी, “हमारे परमेश्वर जैसी चट्टान और कोई नहीं।”

2. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROM.

“तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”—रोमि.

3. 9 God has good reasons for allowing mankind to follow a bad course.

9 हमारा सिरजनहार बेहद बुद्धिमान और शक्तिशाली है।

4. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी परिपूर्ण इच्छा क्या है।—रोमि.

5. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

6. God does not dwell on our faults but remembers the good that we do.

परमेश्वर हमारी कमियों को नहीं गिनता रहता, उसके बजाय जो अच्छाई हम करते हैं उसे याद रखता है।

7. We are exhorted to “become imitators of God” and to “work what is good toward all.”

इसलिए हमें उकसाया गया है कि हम ‘परमेश्वर के सदृश्य बनें’ और “सब के साथ भलाई करें।”

8. + But if you endure suffering because of doing good, this is an agreeable thing to God.

+ लेकिन अगर तुम अच्छा काम करने की वजह से दुख सहते हो, तो परमेश्वर की नज़र में यह अच्छी बात है।

9. 4 Thus, many people cannot understand why a good God would allow bad things to happen.

४ अतः, बहुत से लोग नहीं समझ पाते हैं कि एक भला परमेश्वर बुरी बातों को होने की अनुमति क्यों देगा।

10. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से [जाँचकर] मालूम करते रहो।”

11. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

12. Those conscious of their spiritual need see the necessity of cultivating a good relationship with God.

जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत रहते हैं, वे जानते हैं कि परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करना कितना ज़रूरी है।

13. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

कहिए: इस किताब में बताया गया है कि इन बुरे हालातों का होना कैसे असल में उनके लिए खुशखबरी है, जो परमेश्वर से प्यार करते हैं।

14. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

क्या आपने खुद जाँच की है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है?—रोमियों 12:2.

15. Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

गौर कीजिए: बाइबल मसीहियों को बढ़ावा देती है कि “परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”

16. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

(१ पतरस ५:२, ३) वे हमें परमेश्वर और मण्डली के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखने के लिए मदद देते हैं।

17. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने हममें से हरेक को परमेश्वर का अनुशासन कबूल करने की एक बेहतरीन वजह बतायी।

18. You must make “your mind over” and prove to yourself “the good and acceptable and perfect will of God.”

आपको अपने ‘मन को नया’ (NHT) करने और खुद को यह यकीन दिलाने की ज़रूरत है कि “परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा” क्या है।

19. But if, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.”

पर यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”

20. The man who led the good life in this world , he thought , would be acceptable to God in the other world . .

इस जगत में अच्छा जीवन बिताने वाले को ही परलोक स्वीकार करेगा .

21. God has expressed and defined what is good by means of what he has commanded in his Word. —Mr 10:19.

परमेश्वर ने अपने वचन बाइबल में अच्छाई के स्तर साफ-साफ बताए हैं। —मर 10:19.

22. “If, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.” —1 PETER 2:20.

“यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”—1 पतरस 2:20.

23. Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

इसके अलावा, रोमियों 12:2 में हमें पौलुस की सलाह मिलती है: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।”

24. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

25. In this regard, the apostle Peter said: “If, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.”

इस बारे में प्रेरित पतरस ने कहा: “यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है।”

26. + I am engaging in the holy work of the good news of God,+ so that these nations might be an acceptable offering, sanctified with holy spirit.

+ मैं परमेश्वर की खुशखबरी सुनाने का पवित्र काम करता हूँ+ ताकि गैर-यहूदी राष्ट्र एक ऐसी भेंट के तौर पर परमेश्वर को चढ़ाए जाएँ जो उसे स्वीकार हो और पवित्र शक्ति से पवित्र ठहरायी गयी हो।

27. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

28. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’

उदाहरण के लिए: यह जानना एक बात है कि परमेश्वर व्यभिचार को वर्जित करता है, लेकिन ‘बुराई से घृणा करना और भलाई में लगे रहना’ बिलकुल दूसरी बात है।

29. And I will praise you with the harp,+ O God, my God.

हे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, मैं सुरमंडल+ बजाकर तेरी तारीफ करूँगा।

30. In addition, it will refer to Scriptural principles that can help them to deal with conflict and maintain good relations with their neighbor and with Jehovah God.

इसमें कुछ बाइबल के सिद्धांत भी बताए जाएँगे जिनकी मदद से वे झगड़े सुलझा सकते हैं और अपने पड़ोसी और यहोवा परमेश्वर के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रख सकते हैं।

31. Two Biblical accounts of early Christians who did fast show that if with good motive a person chooses to abstain from food, this is acceptable to God.

बाइबल में ऐसे दो वाकये दर्ज़ हैं, जिनमें बताया गया है कि शुरू के मसीहियों ने उपवास किया था। ये वाकये दिखाते हैं कि अगर एक इंसान नेक इरादे से खाने का त्याग करता है, तो परमेश्वर इससे खुश होता है।

32. 4: 17- 19) In addition, the theory of evolution and false doctrines have hindered people from accepting the good news originating with God. —Read Ephesians 2:11-13.

4:17-19) साथ ही, विकासवाद की शिक्षा और दूसरी झूठी शिक्षाओं ने लोगों को परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाली खुशखबरी से दूर रखा है।—इफिसियों 2:11-13 पढ़िए।

33. The Harp of God

द हार्प ऑफ गॉड

34. Only this can lead others to accept Jesus’ ransom, develop a good relationship with God, and then come in line for everlasting life. —Acts 3:19-21; 13:48.

क्योंकि सिर्फ ऐसा करने से ही लोगों को यीशु के छुड़ौति बलिदान पर विश्वास करने, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने और अनंत जीवन पाने के लिए योग्य होने में मदद मिलेगी।—प्रेरितों 3:19-21; 13:48.

35. + 20 There he set up an altar and called it God, the God of Israel.

+ 20 याकूब ने वहाँ परमेश्वर के लिए एक वेदी बनायी और उसका यह नाम रखा, ‘परमेश्वर, इसराएल का परमेश्वर है।’

36. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

37. “No Authority Except by God”

“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”

38. True, we are not asked to abandon our home to obey God, although some full-time evangelizers have left their homeland in order to preach the good news in another country.

यह सच है कि आज परमेश्वर हमें अपना घर छोड़ने की आज्ञा नहीं देता, हालाँकि पूरे समय के कुछ प्रचारक सुसमाचार की खातिर अपना मुल्क छोड़कर विदेश में बस गए हैं।

39. At a ripe old age, Joshua tells the responsible men in Israel: “Not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed.

बुज़ुर्ग यहोशू, इस्राएल के ज़िम्मेदार पुरुषों से कहता है: “जितनी भलाई की बातें हमारे परमेश्वर यहोवा ने हमारे विषय में कहीं उन में से एक भी बिना पूरी हुए नहीं रही।

40. when he calls Jehovah ‘the God of Abraham’: Or “when he says: ‘Jehovah the God of Abraham.’”

जहाँ वह यहोवा को ‘अब्राहम का परमेश्वर . . .’ कहता है: या “जब उसने कहा, ‘यहोवा अब्राहम का परमेश्वर है।’”

41. Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.

लाखों लोग परमेश्वर को प्रभु, भगवान, परमात्मा या खुदा कहकर पुकारते हैं।

42. All things constructed by God (4)

सबकुछ परमेश्वर ने बनाया है (4)

43. And my wages* with my God.”

मेरा परमेश्वर ही मेरी मेहनत का फल* देगा।”

44. Adultery is a sin against God.

परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।

45. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

46. 5 Is God a Real Person?

4 क्या परमेश्वर एक असल शख्स है?

47. To them, God may seem abstract.

उनके लिए परमेश्वर व्यक्तित्वहीन हो सकता है।

48. Belief in God rests on faith.

परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।

49. God can stop man’s activities (7)

वह इंसान के काम रोक सकता है (7)

50. The wolf-god should've eaten you!

भेड़िया भगवान तुम खा लिया है चाहिए!

51. (Philippians 3:13, 14) Paul benefited from the good news because he willingly abandoned what had been steering him away from God and he wholeheartedly pursued goals that were in line with God’s purpose.

(फिलिप्पियों 3:13, 14) पौलुस सुसमाचार से इसलिए फायदा उठा सका क्योंकि उसने खुशी-खुशी उन सब बातों को त्याग दिया जो उसे परमेश्वर से दूर ले जा रही थीं। साथ ही, उसने परमेश्वर के मकसद के मुताबिक पूरे दिल से काम भी किया।

52. 8 Moreover, God is able to cause all his undeserved kindness to abound toward you so that you are always completely self-sufficient in everything, as well as having plenty for every good work.

8 परमेश्वर तुम पर अपनी महा-कृपा की बौछार करने के काबिल है ताकि तुम्हारे पास हर चीज़ बहुतायत में हो और हर भला काम करने के लिए जो कुछ ज़रूरी है वह भी तुम्हारे पास बहुतायत में हो।

53. Later, when God “founded the earth,” these angelic sons of God “joyfully cried out together” and “began shouting in applause.”

बाद में, जब यहोवा ने “पृथ्वी की नेव डाली,” परमेश्वर के ये स्वर्गदूतीय पुत्र ‘एक संग आनन्द से गाने’ और ‘जयजयकार करने’ लगे।

54. Beat the drums to please the God.

भगवान को प्रसन्न करने के लिये नगाडें बजाओ.

55. 5 God has ascended amid joyful shouting;

5 जब परमेश्वर की खुशी से जयजयकार हो रही थी तब वह ऊपर चढ़ा,

56. As the Almighty, God has absolute power.

हम जानते हैं परमेश्वर सर्वशक्तिमान है, इसलिए उसके पास असीम सामर्थ्य है।

57. “God loves a cheerful giver.” —2 COR.

“परमेश्वर खुशी-खुशी देनेवाले से प्यार करता है।”—2 कुरिं.

58. He is a river and lake god.

इसके ऋषि विश्वमित्र और देवता नदी है।

59. Abraham showed that he loved his God.

अब्राहम ने दिखाया कि वह अपने परमेश्वर से प्यार करता है।

60. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

61. First we must approach from the view of the Relative Properties of God; second, from the Absolute Properties of God.

पहले तो मैं तुम्हें बताऊंगा कि किस प्रकार प्रजाओं की सृष्टि हुई और फिर उनमें सर्वश्रेष्ठ देव भगवान गणेश का आविर्भाव कैसे हुआ।

62. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें

63. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

तो उन्होंने कहा, "इसका डिजाइन बढिया है, इसमें बढिया रँग हैं।

64. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

युग-युग से परमेश्वर अपने अज़ीज़ एकलौते बेटे के साथ था, जो उसकी ‘सृष्टि का मूल है।’

65. What does the goodness of Jehovah God actually involve, and how does this quality of God affect each one of us?

यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है?

66. Osiris was the Egyptian god of the afterlife.

ओसिरिस मिस्र के धर्म का एक प्रमुख देवता था।

67. How did the God of tender compassion respond?

कोमल करुणा के परमेश्वर ने कैसे जवाब दिया?

68. Keep the gift of God ablaze (6-11)

परमेश्वर के वरदान को ज्वाला की तरह जलाए रख (6-11)

69. Instead, God suffers and is powerless alongside us.

वही सर्वशक्तिमान है और किसी को कोई शक्ति नहीं।

70. There but for the grace of God the

इनाम का, लेकिन बस अल्लाह के प्यार के लिए।

71. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

72. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

73. My God and the Rock of my salvation.’

मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’

74. Are All Religions Different Roads Leading to God?

क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

75. And they have discarded Satan along with God.

और परमेश्वर के साथ उन्होंने शैतान के अस्तित्व पर विश्वास, को भी मन से निकाल बाहर किया है।

76. The fear of God displaces morbid, cowering fear.

परमेश्वर का भय विकृत और ख़ौफ़नाक भय को दूर करता है।

77. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 परमेश्वर को अच्छी तरह जानने से अय्यूब को क्या फायदा हुआ?

78. Otherwise, acts of worship are unacceptable to God.

नहीं तो परमेश्वर उनकी उपासना को स्वीकार नहीं करता।

79. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

लेख के आखिर में उसने कहा: “शायद भगवान् को हैती के लोगों की परवाह नहीं रही।”

80. It represents Jehovah God, embracing all his qualities.

यह नाम दिखाता है कि यहोवा कैसा परमेश्वर है और उसमें कौन-कौन-से गुण हैं।